Professional Language Translation Services

"Helping bring the world together"

Certified Translators

Professional Interpreters

High-quality translations by certified professionals.

Translating with LiM is quick and easy.


Translate your Documents Quickly

  • 24-48 hour Delivery of Certified Translations (Canada & USA) upon request
  • 12 hour or less Delivery of Email version of translation (Internationally) upon request
  • 30 minute or less response time from Customer Service (8-5 PM MST)


Professional Translations in 75+ Languages (52 Certified)

  • LiM brings you the most talented Certified/Sworn and Professional Translators in the industry
  • Our diverse translation team allows us to specialize in over 40 industries
  • Certified Translations are recognized by Immigration Officers, Consulates, and Courts of Law all over the world


Insured in Canada and USA

  • LiM carries Errors and Omissions and General Liability Insurance
  • We are insured from $2-5 M CAD – Proof upon request
  • The translations of all written materials are covered when you use our services
  • Certified Translations are covered under the Insurance Policy

The world’s best local Interpreters (in-person Translators)


Dependable Local Interpreters

  • Our Interpreters arrive early to your appointment/meeting
  • We can accommodate RUSH requests (2 hours prior)
  • Interpreters are available on-site 24 hours (locally)
  • Our Customer Service team is always available to help


75+ Languages Available

  • Book an in-person interpreter locally or to travel with you anywhere
  • Prefer the phone or the web? Book an interpreter over the phone or via web-conference
  • Hire a Conference Interpreter to translate for a large audience (sound-proof booth)


Certified/Accredited Interpreters

  • LiM’s Interpreters are Professionally Trained and are Certified or Accredited
  • Interpreters can produce their Certificate of Accreditation upon request
  • All LiM Interpreters are bound by a Code of Ethics
  • lisa lim interpreter services application phone calgary
  • Interpreter app


LiM Interpreting Services Application

General Interpreter

  • Customer Service
  • Education
  • Event
  • Legal (non-certified)
  • Medical (non-certified)
  • Non-Profit
  • Personal
  • Social Services
  • Sports
  • Travel Hospitality

Specialized Interpreter

  • Business / Corporate
  • Court / Legal (Certified)
  • Emergency Services
  • Financial Services
  • Government (Local/Federal/Provincial)
  • Law Enforcement
  • Medical (Certified)

Industries we specialize in



  • International Arbitration
  • Court Evidence
  • Contracts
  • Patents & Copyrights
  • Wills & Estates


  • Medical Records
  • Clinical protocols
  • Patent applications
  • Study drug labels
  • Patient reports


  • Birth & Marriage Certificates
  • Academic Records
  • Police Clearances
  • Passports
  • Bank Statements


  • Offering Memorandums
  • Prospectuses
  • Annual/Quarterly Reports
  • Executive Reporting
  • Financial Statements


  • Websites
  • Brochures
  • Slide Decks
  • Promotional Fliers
  • Business Cards


  • User Manuals
  • Assembly Instructions
  • Troubleshooting Guides
  • Installation Manuals
  • Data Sheets

Industry specialization is a very important factor when you are considering hiring a translator or interpreter. As you probably are aware, each industry has specific terms, acronyms, units, and expressions that are particular in that area of work. This, combined with regional differences and finding the equal word in the specific industry in a different country can be quite challenging and require a deep understanding of the industry-specific terms that vary from region to region. Our Certified Translators are experts in both of their languages and have years of experience working in their industry of choice.

Another distinguishing point that sets our translators apart from others is that they pick the areas of work that they enjoy doing. As you’ve noticed above, we specify our “Industries of Expertise”. These industries of specialization range from Legal & Court Interpreting all the way to technical translations of the diagram of a directional drill bit. The Certified Translators and/or Professional Interpreters that will work for you will be experienced in your industry of expertise. We guarantee it.

What our clients have to say

  • Our work with Languages in Motion Ltd. assisted in providing a better service to our clients by translating foreign documents making them accessible to the Court. They made a tremendous effort to achieve our expectations and succeeded with great efficiency.

    James M. Lutz Partner, Dartnell & Lutz Law Firm
  • We had an important message to convey in three different South Asian languages and Languages in Motion was the only service that was able to deliver on all three. They did the work quickly and we are very pleased with the services they provided. We will definitely use them again.

    Doug Snider Peka Professional Property Management
  • Michael and the team at LIM are exceptional! We always receive great service, fast turnaround time to our requests and high quality results. We wouldn't consider using anyone else!

    Gary Ellis GDE Family Law
  • I had to have numerous passport stamps translated in to English and certified. I was impressed with the quick turnaround and professionally presented documentation. I would highly recommend LIM to others.

  • Languages in Motion offers prompt and accurate translation and interpretation services. I have used LIM on several occasions for my immigration legal practice and would not hesitate to recommend them to others.

    Russ Weninger Immigration Lawyer
  • The service was exceptional and we received the translation very quickly. We will definitely use Languages in Motion in the future.

  • I used LIM for certification and translation of documents for a permanent residence application. Their service was professional and timely - I would recommend them without reservation.

    Egardt Gerber
  • Great service, timely and efficient. It was all done online. Also, I could phone in and talk to them in case I had questions. I would recommend them to all my friends to help them avoid all the running around.

  • I used Languages in Motion's services when I had to apply for my PR card renewal from CIC. Michael did a good job in organizing each and every document and stamps on the passport. I will certainly recommend Languages in Motion to all other friends who need translation.


Some of Our Valued Clients

Our Numbers

Company Statistics

Languages We Translate
Certified Translators
Language Combinations
0 %
Human Translators
Orders Processed
0 %
Accessible Globally

Languages in Motion is a company that works with the most professional and qualified translators and interpreters in the industry. Our team at LiM is continuously improving to provide more languages and deliver impeccable service with the highest quality and professionalism.


The way you present your documents reflects the professionalism of you and/or your organization. It is important to trust the people you ask to translate your documents and trust that they are working alongside the best in the industry. Languages in Motion brings that standard of excellence to you. We work exclusively with Certified Translators.

Get Started

Visit Us In Person

#300 – 404 6 Ave. SW, Calgary, AB  T2P 0R9
Local: (403) 648-3010
Toll Free: 1-888-556-5541

Start typing and press Enter to search